Translation Specialist (German & English)

Updated: June 11, 2024 11:39 PM GMT

RM Group

Zürich

Translation Specialist (German & English) vacancy for our Zurich based client in the financial sector.

Your Tasks
• Advising internal stakeholders on producing client communications
• Guiding stakeholders through the production process and supporting documentation
• Verifying tone of voice and layout of client letters and related enclosures according to CI/CD guidelines
• Editing texts in German and English
• Coordinating translations and proofreading with external providers, reviewing, and aligning language versions in English, German, Spanish, French, and Italian
• Provide Language Services team with input for terminology database and language guidelines

Your Experience/knowledge
• Work experience in the financial industry or in a communications role
• Strong emphasis on service orientation and rapid perception
• Proficiency in proofreading and editing complex documents in multiple languages
• University degree in communications or linguistics
• Language skills: English and German... More Detail